25/12/2007

BRETAGNE - CALVAIRE DE N.-D.- TRONOEN___MARTYRDOM OF NR. - D. - TRONOEN

Date de 1450-1460 (la Cornouaille - Finistère Sud) c'est donc le plus ancien de Bretagne. Exécuté dans un granite assez friable il a mal supporté les épreuves du temps. Le calvaire est avec la porte triomphale, l'église et l'ossuaire un des monuments qui constitue l'enclos paroissial. L'enclos paroissial est l'ensemble monumental le plus typique des bourgs bretons._____ Date from 1450-1460 (la Cornouaille - Finistère Sud) it is thus oldest of Brittany. Carried out in a rather friable granite it badly supported the tests of time. The martyrdom is with the triumphal door, the church and the ossuary one of the monuments which constitutes the parochial enclosure. The parochial enclosure is the monumental whole most typical of the Breton boroughs.174-N1133-BRETAGNE-TRONOAN

19:11 Écrit par frank SMOUT dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

BRETAGNE - ENCLOS PAROISSIAL DE N.-D.- TRONOEN___PAROCHIAL ENCLOSURE OF NR. - D. - TRONOEN

(la Cornouaille - Finistère Sud) Aux XVIe et XVIIe siècle, la Bretagne était riche et le sentiment religieux très fort. Ces deux éléments étaient grandement à l'origine de la prolifération des enclos paroissiaux. C'étaient des signes extérieurs de richesse à la gloire de Dieu.________(la Cornouaille - Finistère Sud) At XVIe and XVIIe century, Brittany was rich and the religious feeling very extremely. These two elements were largely at the origin of the proliferation of the parochial enclosures. They was outward signes of wealth with the glory of God.175-N1134-BRETAGNE-TRONOAN

19:10 Écrit par frank SMOUT dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

BRETAGNE - ENCLOS PAROISSIAL DE PLOUGRESCANT

Pour continuer sur le thème des églises bretonnes voici celle de Plougrescant (Côtes-d'Armor) qui a un clocher curieusement incliné. Ce n'est pas voulu mais la cause est plutôt un affaissement de la charpente sous le poids du clocher._____To continue on the topic of the Breton churches here that of Plougrescant (Côtes-d'Armor) which has a curiously inclined bell-tower. It is not desired but the cause is rather a depression of the frame under the weight of the bell-tower.176-050925-CHAPELLE-2

19:08 Écrit par frank SMOUT dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |