25/12/2007

BRETAGNE - CHALAND CONCHYLICOLE DE LA BAIE DE CANCALE

Autre zone de production importante Cancale est spécialisée dans les huîtres creuses. Ce véhicule amphibie permet de gagner du temps pour se rendre sur les parcs à huîtres. Il se rencontre sur les routes!_____Another zone of important production Cancale is specialized in hollow oysters. This amphibious vehicle makes it possible to save time to go on the oyster beds. It meets on the roads!189-060925-BRE-VIVIER-M1944

18:51 Écrit par frank SMOUT dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

BRETAGNE - LA PECHE - FISHING

Le port d'Erquy - Côtes-d'Armor - Avec une production annuelle de plus de 140000 tonnes représentant 46% des prises nationales, la Bretagne est la 1ère région française pour la valeur des produits débarqués. Cela représente 8000 marins-pêcheurs en activité sur quelques 1900 bateaux. _____ With an annual production of more than 140000 tons accounting for 46% of the national catches, Brittany is the 1st French area for the value of the unloaded products. That represents 8000 sailor-fishermen in activity on some 1900 boats.190-N925_678-BRETAGNE-ERQUY

18:50 Écrit par frank SMOUT dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

BRETAGNE - CHALUTIERS DANS LE PORT D'ERQUY - TRAWLERS IN THE PORT OF ERQUY

191-C3492-BRETAGNE-ERQUY-PO

18:49 Écrit par frank SMOUT dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |